顾城 Gu Cheng (1956 - 1993)
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
我们写东西 |
Wir schreiben etwas |
| |
|
| |
|
| 我们写东西 |
Wir schreiben etwas |
| 像虫子 在松果粒找路 |
Wie Insekten die ihren Weg durch Pinienzapfenkerne suchen |
| 一粒粒运棋子 |
Jeder Kern bewegt Schachfiguren |
| 有时 是空的 |
Manchmal ist da Leere |
| 集中咬一个字 |
Konzentriert beißen wir auf ein Zeichen |
| 是坏的 |
Es ist schlecht |
| 里面有发霉的菌丝 |
Innen sind schimmlige Pilzfäden |
| 又咬一个 |
Also beißen wir auf ein anderes |
| 不能把车准时赶到 |
Wir haben den Wagen nicht rechtzeitig |
| 松树里去 |
In die Pinien fahren können |
| 种子掉在地上 |
Die Kerne sind auf die Erde gefallen |
| 遍地都是松果 |
Der Boden ist mit Pinienzapfen bedeckt |